1 00:00:07,460 --> 00:00:08,630 Así que esto realmente es algo estas haciendo 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,680 ¿Con cada oficial de CPD? - Sí, señor. 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,330 - Oye, no tienes que me llame señor. 4 00:00:12,380 --> 00:00:13,640 Es bastante formal para alguien. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,160 quien me va a preguntar Mis secretos más profundos y oscuros. 6 00:00:15,210 --> 00:00:17,030 - No será eso, lo prometo. 7 00:00:17,080 --> 00:00:18,560 simplemente estoy haciendo preguntas 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,820 diseñado para pronosticar problemas futuros. 9 00:00:20,860 --> 00:00:22,170 - ¿Para predecir el futuro? 10 00:00:22,210 --> 00:00:23,470 - Oh, eso estaría bien. ¿no? 11 00:00:23,520 --> 00:00:25,130 Pero no. 12 00:00:25,170 --> 00:00:27,170 Este es solo otro suplemento a la Estrategia de Intervención Temprana. 13 00:00:27,220 --> 00:00:29,130 - Correcto, para predecir si voy a hacer algo estúpido 14 00:00:29,180 --> 00:00:30,350 en el trabajo en el futuro. 15 00:00:30,390 --> 00:00:32,480 - Es puramente de apoyo, no punitivo. 16 00:00:32,530 --> 00:00:34,180 - ¿Qué pasa si respondo? una pregunta mal? 17 00:00:34,220 --> 00:00:35,530 - No hay nada malo. 18 00:00:35,570 --> 00:00:37,530 Cualquier respuesta simplemente ayúdanos a entenderte. 19 00:00:37,580 --> 00:00:39,840 Quien eres - Bueno, lo entiendo. 20 00:00:39,880 --> 00:00:42,490 He estado en terapia antes, Así que déjamelo a mí. 21 00:00:42,540 --> 00:00:45,240 - Entonces, ¿cómo ¿Te gusta tu café? 22 00:00:45,280 --> 00:00:47,280 - Negro. 23 00:00:47,320 --> 00:00:48,720 ¿Cómo te gusta el tuyo? 24 00:00:48,760 --> 00:00:51,420 - No tomo café. 25 00:00:51,460 --> 00:00:53,290 - ¿Y siempre has ¿Lo tomaste así? 26 00:00:53,330 --> 00:00:55,460 - Sí, una nata, un azúcar, todas las mañanas. 27 00:00:55,510 --> 00:00:57,770 ¿Eso dice algo? sobre mi? 28 00:00:57,810 --> 00:01:00,640 - ¿Te considerarías a ti mismo? ¿una criatura de hábitos? 29 00:01:00,690 --> 00:01:03,380 - Eh, no, no, Bebo todas las bebidas. 30 00:01:03,430 --> 00:01:05,340 - ¿Alguna vez has usado ¿Un insulto racial? 31 00:01:06,690 --> 00:01:09,130 Esa es una gran transición. No, no, no lo he hecho. 32 00:01:09,170 --> 00:01:11,570 - ¿Alguna vez has oído a una familia ¿Un miembro usa un insulto racial? 33 00:01:11,610 --> 00:01:12,870 - No sé. Tal vez. 34 00:01:12,910 --> 00:01:14,570 Sí. 35 00:01:16,790 --> 00:01:18,530 - ¿Dirías que tienes? una buena relación 36 00:01:18,570 --> 00:01:21,180 con tu familia? - Yo diría que está bien. 37 00:01:21,230 --> 00:01:24,140 - ¿Consideras ¿La policía fuerza a tu familia? 38 00:01:24,190 --> 00:01:25,280 - Mi unidad. 39 00:01:25,320 --> 00:01:27,360 - Y el resto de la fuerza policial? 40 00:01:27,410 --> 00:01:29,630 - No, compañeros de trabajo. 41 00:01:29,670 --> 00:01:30,800 - ¿Alguna vez has sentido 42 00:01:30,850 --> 00:01:33,200 lo que categorizarías como problemas de ira? 43 00:01:33,240 --> 00:01:34,590 - No. 44 00:01:34,630 --> 00:01:36,760 - ¿Y qué pasa con el trauma? 45 00:01:36,810 --> 00:01:38,380 - Sí. 46 00:01:38,420 --> 00:01:41,380 - ¿Has experimentado ¿estrés postraumático? 47 00:01:41,420 --> 00:01:43,600 - Sí. 48 00:01:43,640 --> 00:01:45,770 - ¿Alguna vez has hecho un error en el trabajo? 49 00:01:45,820 --> 00:01:47,340 ¿Alguna vez has tenido para disparar tu arma? 50 00:01:47,380 --> 00:01:48,470 ¿Alguna vez has matado a alguien? 51 00:01:48,520 --> 00:01:49,910 ¿Alguna vez has sentido miedo? en el trabajo? 52 00:01:49,950 --> 00:01:51,430 ¿Crees que eres ¿No es el adecuado para este trabajo? 53 00:01:51,480 --> 00:01:52,780 ¿Estás orgulloso de ser un oficial? 54 00:01:52,820 --> 00:01:54,650 de la chicago ¿Departamento de policía? 55 00:01:54,700 --> 00:01:56,830 ¿Crees que eres capaz? digno, ¿verdad? 56 00:01:59,830 --> 00:02:01,400 - ¿Qué diablos? ¿piensan? 57 00:02:01,440 --> 00:02:02,660 ellos van a conseguir de todo eso? 58 00:02:02,700 --> 00:02:04,140 Deberían comprobar mi expediente policial 59 00:02:04,180 --> 00:02:05,660 si quieren saber si soy un policía bueno o malo. 60 00:02:05,710 --> 00:02:07,060 ¿Estoy en lo cierto? ¿Lo soy? 61 00:02:07,100 --> 00:02:09,230 - No, no, no quieren. saber quién eres ahora. 62 00:02:09,280 --> 00:02:10,580 ellos quieren saber ¿Quién serás entonces? 63 00:02:10,620 --> 00:02:12,450 - Una hora con ellos, ¿Y tú también eres psíquico? 64 00:02:12,500 --> 00:02:14,110 - Tal vez tengo el futuro en mí, 65 00:02:14,150 --> 00:02:16,200 pero si hacernos preguntas es Nos ayudará a encontrar prejuicios. 66 00:02:16,240 --> 00:02:17,810 prevenir problemas, y la vigilancia del progreso, 67 00:02:17,850 --> 00:02:19,290 entonces me sentaré para ello todo el maldito día. 68 00:02:19,330 --> 00:02:20,900 - Entiendo la intención. 69 00:02:20,940 --> 00:02:22,940 Es sólo que, no lo sé, parece un poco demasiado entusiasta, ¿verdad? 70 00:02:22,980 --> 00:02:24,250 Sólo digo, no castigas a los muchos 71 00:02:24,290 --> 00:02:25,730 para llegar a unos pocos, ¿sabes? 72 00:02:25,770 --> 00:02:27,640 Parrilla buenos policías buscando por grietas que no están ahí. 73 00:02:27,690 --> 00:02:28,900 - Sólo quiero saber cuál es mi pedido de café 74 00:02:28,950 --> 00:02:31,690 tiene que ver con cualquier cosa. - Hola, chicos. 75 00:02:31,730 --> 00:02:34,650 - ¿Qué está sucediendo? ¿Tenemos un caso? 76 00:02:34,690 --> 00:02:36,350 - Un tiroteo en el que intervino un oficial. - 77 00:02:36,390 --> 00:02:37,780 - Uno malo. - No. 78 00:02:37,830 --> 00:02:39,310 - ¿Qué pasó? 79 00:02:39,350 --> 00:02:40,650 - Un amigo mío en patrulla. 80 00:02:40,700 --> 00:02:42,310 enviado Este vídeo de un testigo civil. 81 00:02:42,350 --> 00:02:44,220 alguien lo atrapó en un celular. 82 00:02:44,270 --> 00:02:46,400 - Dije que tomes tus manos hasta arriba 83 00:02:46,440 --> 00:02:47,490 y date la vuelta. 84 00:02:47,530 --> 00:02:48,970 - Deja de señalar ¡tu arma hacia mí! 85 00:02:49,010 --> 00:02:50,620 - ¡Manos arriba! ¡Date la vuelta! 86 00:02:50,660 --> 00:02:53,580 - Tu arma me apunta, y no hice nada malo. 87 00:02:53,620 --> 00:02:54,840 Entonces no. 88 00:02:54,890 --> 00:02:56,670 - Entonces esta es la última vez. ¿Está bien? 89 00:02:56,710 --> 00:02:58,190 Vas a conseguir tus manos lejos de tu arma, 90 00:02:58,240 --> 00:02:59,630 y te vas a dar la vuelta. 91 00:02:59,670 --> 00:03:01,550 - Oye, oye, Wheelan, Relajémonos, ¿de acuerdo? 92 00:03:01,590 --> 00:03:03,200 - No me muevo. Conozco mis derechos. 93 00:03:03,240 --> 00:03:04,460 Llame a su supervisor. 94 00:03:04,500 --> 00:03:06,510 - Oye, aparta las manos ¡Desde tu arma, arriba! 95 00:03:06,550 --> 00:03:07,810 - No estoy en ninguna parte ¡Cerca de mi arma! 96 00:03:07,860 --> 00:03:09,550 - ¡Levántalos! - Calmémonos. 97 00:03:09,600 --> 00:03:11,250 - ¡Date la vuelta! - No me voy a mover. 98 00:03:11,290 --> 00:03:12,770 - ¡Dije que te des la vuelta! - ¡Whelan! 99 00:03:12,820 --> 00:03:14,300 - ¡Ahora! - ¡Whelan! 100 00:03:14,340 --> 00:03:16,260 - ¡Ahora! 101 00:03:16,300 --> 00:03:17,690 - ¡Dios mío! 102 00:03:17,740 --> 00:03:18,870 -¡No! 103 00:03:18,910 --> 00:03:22,700 ♪ 104 00:03:22,740 --> 00:03:25,220 - ¿El niño murió? 105 00:03:26,270 --> 00:03:27,400 - En la acera. 106 00:03:30,920 --> 00:03:33,620 - ¿Quién era él? 107 00:03:33,660 --> 00:03:35,880 - Su nombre es Jeff Duncan. Cero antecedentes. 108 00:03:35,930 --> 00:03:37,580 Tenía un arma legal en su cintura. 109 00:03:37,620 --> 00:03:39,840 Detenido por irse siete por encima del límite de velocidad. 110 00:03:39,890 --> 00:03:41,590 Graduado de Whitney Young. 111 00:03:41,630 --> 00:03:43,460 Estudiante en Universidad de Chicago. 112 00:03:43,500 --> 00:03:44,680 - ¿Y los oficiales? 113 00:03:44,720 --> 00:03:46,890 - La FTO que disparó, Dave Wheelan. 114 00:03:46,940 --> 00:03:50,330 PPO un mes fuera de la academia Se llama André Cooper. 115 00:03:52,070 --> 00:03:53,290 - ¿Cooper está hablando? 116 00:03:53,340 --> 00:03:55,730 - Ah, sí, al IRT y a la COPA, 117 00:03:55,770 --> 00:03:58,430 y su declaración nunca cambió. 118 00:03:58,470 --> 00:04:00,390 Jeff nunca fue a por su arma. 119 00:04:00,430 --> 00:04:02,910 No hubo justificación usar fuerza letal. 120 00:04:02,950 --> 00:04:05,040 También tengo tres testigos. 121 00:04:05,090 --> 00:04:06,520 y dos cámaras POD. 122 00:04:06,570 --> 00:04:09,480 DIA está en camino a la casa del oficial Wheelan ahora, 123 00:04:09,530 --> 00:04:11,310 pero me gustaría dos encubiertos 124 00:04:11,350 --> 00:04:12,700 para realizar el transporte. 125 00:04:12,750 --> 00:04:15,710 - Eso es... Eso no es lo que hace mi unidad. 126 00:04:17,100 --> 00:04:18,490 Quiero decir, creo Estarías en apuros 127 00:04:18,540 --> 00:04:19,930 encontrar cualquier oficial de policía de chicago 128 00:04:19,970 --> 00:04:21,890 ¿Quién quiere intervenir en esto? - Lo sé. 129 00:04:21,930 --> 00:04:23,410 Sé que la historia nos dice que esto 130 00:04:23,450 --> 00:04:24,670 no es algo en lo que intervenir, 131 00:04:24,720 --> 00:04:26,760 por eso pregunto una unidad en la que confío, 132 00:04:26,800 --> 00:04:28,410 y espero que confíe en mí. 133 00:04:28,460 --> 00:04:29,890 ♪ 134 00:04:29,940 --> 00:04:32,810 He visto este metraje tres docenas de veces, Hank, 135 00:04:32,850 --> 00:04:34,330 al igual que las SA. 136 00:04:34,380 --> 00:04:37,770 Y es claro como este momento alguna vez viene, 137 00:04:37,820 --> 00:04:40,340 fue un mal rodaje. 138 00:04:40,380 --> 00:04:41,690 ¿Bueno? 139 00:04:42,820 --> 00:04:44,780 ¿Puedes prescindir de dos oficiales? ¿Sargento Voight? 140 00:04:47,830 --> 00:04:49,610 El vídeo aún no es viral. 141 00:04:49,650 --> 00:04:53,350 pero estaremos poniendo cada oficial en 12 inmediatamente. 142 00:04:53,400 --> 00:04:55,490 Esperamos protestas masivas y violencia, 143 00:04:55,530 --> 00:04:57,440 así que avanzaremos rápido. 144 00:04:57,490 --> 00:05:00,400 Oficial Atwater, Oficial Ruzek, 145 00:05:00,450 --> 00:05:02,360 quiero que te vayas a la casa del oficial Wheelan 146 00:05:02,410 --> 00:05:04,360 y arrestarlo por asesinato. 147 00:05:07,410 --> 00:05:14,420 ♪ 148 00:05:15,160 --> 00:05:18,030 - Oficial Dave Wheelan, en el trabajo 30 años, 149 00:05:18,070 --> 00:05:20,680 16 elogios del departamento, Sólo una denuncia al año. 150 00:05:20,730 --> 00:05:23,340 - Puedes leer sobre él. todo lo que quieras, 151 00:05:23,380 --> 00:05:25,690 los dos no sois nada más que un Uber, ¿vale? 152 00:05:25,730 --> 00:05:27,470 Léele sus derechos, arrestarlo, 153 00:05:27,520 --> 00:05:29,080 conducirlo, dejarlo en el centro de detención del sur. 154 00:05:29,130 --> 00:05:31,130 no haces nada, no dices nada. 155 00:05:31,170 --> 00:05:33,350 No te involucres. 156 00:05:33,390 --> 00:05:34,740 Ni una palabra que pueda atraparte en problemas 157 00:05:34,790 --> 00:05:35,740 si tienes que testificar, 158 00:05:35,790 --> 00:05:37,050 ¿me entiendes? - Sí. 159 00:05:37,090 --> 00:05:38,140 - Está bien, El coche ha sido autorizado. 160 00:05:38,180 --> 00:05:39,400 No está marcado. - 161 00:05:39,440 --> 00:05:40,490 Debería ser otra unidad haciendo esto. 162 00:05:40,530 --> 00:05:41,620 - Me siento como cualquier buen policía. 163 00:05:41,660 --> 00:05:42,710 debería poder arrestar un policía como este. 164 00:05:42,750 --> 00:05:44,400 - Sí. 165 00:05:44,450 --> 00:05:46,010 Quiero decir que este archivo es muy escaso. Esto no puede ser todo. 166 00:05:46,060 --> 00:05:47,410 Le hace parecer como un buen policia 167 00:05:47,450 --> 00:05:49,410 quien asesinó a un niño en una parada de tráfico de rutina. 168 00:05:49,450 --> 00:05:50,840 - Sí, la rutina está bien. 169 00:05:50,890 --> 00:05:52,460 - No tenía armas. en la casa. 170 00:05:52,500 --> 00:05:54,020 Tiene esposa e hijos. Estarán muy emocionados. 171 00:05:54,070 --> 00:05:55,550 Hola, Linette. - Hola chicos. 172 00:05:55,590 --> 00:05:57,810 - Imagínense la familia de Jeff Duncan. - Tengo. 173 00:05:57,850 --> 00:05:59,110 Sólo que no vamos a la casa de jeff duncan 174 00:05:59,160 --> 00:06:01,510 para arrestar a nadie. - Gracias, Linette. 175 00:06:01,550 --> 00:06:02,900 - Sí. De nada. 176 00:06:02,940 --> 00:06:04,470 - Mira hermano, lo sé. esta es una situación 177 00:06:04,510 --> 00:06:06,030 que nos puede hacer girar de muchas maneras diferentes. 178 00:06:06,080 --> 00:06:07,990 La mayoría de esas maneras están por encima de nuestro nivel salarial. 179 00:06:08,040 --> 00:06:10,520 Como dijo Voight, Esto no tiene nada que ver con nosotros. 180 00:06:10,560 --> 00:06:12,740 Vamos a arrestar a este tipo. como el criminal que es, 181 00:06:12,780 --> 00:06:15,610 agradable y fácil, vuelve a haciendo nuestro verdadero trabajo, ¿sí? 182 00:06:15,650 --> 00:06:17,920 - Copia eso. - 183 00:06:19,530 --> 00:06:21,180 - ¡Asesino! - Ah. 184 00:06:21,220 --> 00:06:22,830 Vamos. 185 00:06:24,660 --> 00:06:26,450 Bueno, el arresto claramente filtrado. 186 00:06:26,490 --> 00:06:28,880 - - Sabía que íbamos a venir. 187 00:06:28,930 --> 00:06:30,800 - Mi compañero está ahí. Sólo quiero hablar. 188 00:06:30,840 --> 00:06:32,060 - ¿Ese es el aprendiz de Wheelan? 189 00:06:32,100 --> 00:06:33,800 - Oye, hombre. No me vas a tocar, 190 00:06:33,840 --> 00:06:35,670 y no me lo vas a decir para alejarme, ¿de acuerdo? 191 00:06:35,720 --> 00:06:36,760 Tengo todo el derecho a estar aquí. 192 00:06:36,800 --> 00:06:37,940 - Él debería ser en licencia obligatoria. 193 00:06:37,980 --> 00:06:39,020 -Vamos, Kev. Vamos. 194 00:06:39,070 --> 00:06:40,590 - Está bien. Oye, ¿estamos bien? 195 00:06:40,630 --> 00:06:43,590 - Oye, sólo necesito saber por qué le disparó. 196 00:06:44,460 --> 00:06:46,200 - ¿Podemos tener un minuto? - Sí. 197 00:06:46,250 --> 00:06:47,550 - Vamos, hombre. Cooper, ¿verdad? 198 00:06:47,600 --> 00:06:48,990 - Sí. Atwater, Ruzek. 199 00:06:49,030 --> 00:06:50,430 No has estado allí ¿tienes? 200 00:06:50,470 --> 00:06:52,520 - No, no lo he hecho. Entiendo que no debería. 201 00:06:52,560 --> 00:06:54,040 - No deberías. 202 00:06:54,080 --> 00:06:55,740 - Oye, sí, hombre, Yo estaba justo ahí. 203 00:06:55,780 --> 00:06:57,690 Yo estaba allí junto a él. 204 00:06:57,740 --> 00:06:59,170 Monté con ese tipo un mes. 205 00:06:59,220 --> 00:07:01,610 Hermano, solo necesito para saber por qué. 206 00:07:05,480 --> 00:07:06,620 - Sabes por qué. 207 00:07:06,660 --> 00:07:08,530 ♪ 208 00:07:08,570 --> 00:07:11,010 Y sabes que tienes que irte a casa. Sal de aquí, hombre. 209 00:07:11,060 --> 00:07:12,230 - Oye-- - Está bien, lo tenemos. 210 00:07:12,270 --> 00:07:13,880 Vamos. Volveremos en unos minutos. 211 00:07:13,930 --> 00:07:15,670 - No tardes demasiado. 212 00:07:15,710 --> 00:07:20,800 ♪ 213 00:07:20,850 --> 00:07:22,070 - Sra. Wheelan, Soy el oficial Ruzek. 214 00:07:22,110 --> 00:07:23,070 Este es el oficial Atwater. 215 00:07:23,110 --> 00:07:24,630 - Gracias a Dios. Entra. 216 00:07:24,680 --> 00:07:25,940 - Gracias. 217 00:07:25,980 --> 00:07:29,510 - Nuestros teléfonos han sido sonando sin parar. 218 00:07:30,640 --> 00:07:32,160 - Señora. 219 00:07:32,210 --> 00:07:34,560 ¿Dónde está tu marido? 220 00:07:34,600 --> 00:07:36,780 - Está arriba con los niños. Están asustados. 221 00:07:36,820 --> 00:07:38,950 ¿Qué es esto? Estás con la FOP, ¿verdad? 222 00:07:39,000 --> 00:07:40,520 Supongo que estás aquí para ayudar a mi marido. 223 00:07:40,560 --> 00:07:41,780 - Eh, no. 224 00:07:41,830 --> 00:07:43,610 Annie, supongo Están aquí para arrestarme. 225 00:07:43,650 --> 00:07:44,740 - No. 226 00:07:44,780 --> 00:07:46,180 -David Wheelan, estás bajo arresto. 227 00:07:46,220 --> 00:07:47,870 ¿Puedes bajar por favor? - No. 228 00:07:49,660 --> 00:07:51,660 - Papá, ¿qué está pasando? 229 00:07:52,790 --> 00:07:54,750 - Kay, mira, Sólo recibí una pregunta. 230 00:07:54,790 --> 00:07:56,930 Vale, perdona a mis hijos, ¿eh? Espósame afuera. 231 00:07:56,970 --> 00:07:58,060 - Sí, podemos hacer eso. 232 00:07:58,100 --> 00:07:59,800 - El protocolo es ese. Te esposamos por dentro. 233 00:07:59,840 --> 00:08:02,060 Giro de vuelta. -Kevin... 234 00:08:02,110 --> 00:08:03,150 Kevin, eh... hay niños por ahí. 235 00:08:03,190 --> 00:08:04,630 - Tiene ¿Alguna arma contigo? 236 00:08:04,670 --> 00:08:06,760 - No. - ¿Es esta su chaqueta? 237 00:08:06,810 --> 00:08:07,980 - Hola, Katie, cariño. todo estará bien. 238 00:08:08,030 --> 00:08:09,240 - Dave Wheelan, estás bajo arresto 239 00:08:09,290 --> 00:08:10,290 por el asesinato de Jeff Duncan. - ¿Está bien? 240 00:08:10,330 --> 00:08:12,600 Kay, lleva a tu hermana arriba. 241 00:08:12,640 --> 00:08:14,070 - Dave. - Zach, llévala arriba. 242 00:08:14,120 --> 00:08:15,550 - ¿Qué se supone que debo hacer? - Ve a tu habitación, Katie. 243 00:08:15,600 --> 00:08:16,640 Todo estará bien, cariño. 244 00:08:16,690 --> 00:08:17,950 - Tienes derecho a un abogado. 245 00:08:17,990 --> 00:08:19,250 Si no tienes un abogado, uno será... 246 00:08:19,300 --> 00:08:20,910 - No hice nada. ¿Sabes qué? No hice nada. 247 00:08:20,950 --> 00:08:23,560 Recibirás una llamada pronto. Ya llamé a un abogado. 248 00:08:31,880 --> 00:08:34,180 - ¡Retrocede, retrocede, retrocede! 249 00:08:35,230 --> 00:08:38,660 - ¡No hice nada malo! - Deja de hablar. 250 00:08:38,710 --> 00:08:41,280 - ¡Mi vida estaba en peligro! ¡No hice nada malo! 251 00:08:41,320 --> 00:08:43,800 hice mi trabajo, ¡y lo volvería a hacer! 252 00:08:43,840 --> 00:08:45,240 - ¡Deja de hablar! - ¡Soy inocente! 253 00:08:45,280 --> 00:08:46,410 - ¡Respaldo! 254 00:08:46,450 --> 00:08:47,930 - Vamos, vamos, vamos, vamos. 255 00:08:47,980 --> 00:08:49,330 - ¡Respaldo! ¡Aléjate del coche! 256 00:08:49,370 --> 00:08:51,020 - Por favor aléjate Del vehículo, señora. 257 00:08:51,070 --> 00:08:53,900 - Retrocede. Oye, oye, retrocede. 258 00:08:55,250 --> 00:08:57,250 - Tranquilo, Ruz, tranquilo, Ruz, tranquilo. 259 00:09:09,390 --> 00:09:10,740 - ¿Qué diablos fue eso? 260 00:09:10,780 --> 00:09:13,220 - La verdad. Porque necesitan escucharlo. 261 00:09:13,260 --> 00:09:15,920 - ¿Adán, Kev? 262 00:09:15,960 --> 00:09:17,310 - Sí, Hailey. Hicimos el arresto. 263 00:09:17,360 --> 00:09:18,970 Estamos en tránsito. - Tenemos un problema. 264 00:09:19,010 --> 00:09:20,620 Hay un vídeo no lo sabíamos. 265 00:09:20,660 --> 00:09:22,060 Jeff Duncan tenía una aplicación en su teléfono 266 00:09:22,100 --> 00:09:23,580 que registró la parada de tráfico 267 00:09:23,620 --> 00:09:25,930 y envio el video completo a todos de sus contactos de emergencia. 268 00:09:27,150 --> 00:09:28,850 - cuantas personas viste el video? 269 00:09:28,890 --> 00:09:30,320 - Se ha vuelto viral. 270 00:09:30,370 --> 00:09:31,850 Tenemos multitudes rebeldes en la sede, Ayuntamiento, 271 00:09:31,890 --> 00:09:33,240 las cárceles y la detención del sur. 272 00:09:33,280 --> 00:09:34,890 Recibimos amenazas de muerte contra Wheelan. 273 00:09:34,940 --> 00:09:37,110 - Está bien, Hailey, ¿Qué nos estás diciendo aquí? 274 00:09:37,160 --> 00:09:38,330 - Estoy diciendo que no puedes traerlo todavía. 275 00:09:38,380 --> 00:09:41,070 No hasta que aclaremos esto. Lo siento. 276 00:09:41,120 --> 00:09:43,690 Hay una casa segura a unos diez minutos de ti. 277 00:09:43,730 --> 00:09:45,040 te voy a enviar todo ahora mismo. 278 00:09:45,080 --> 00:09:47,080 Sólo quédate ahí, y seremos rápidos, ¿de acuerdo? 279 00:09:47,120 --> 00:09:49,080 - Bueno. Copia eso. 280 00:09:51,960 --> 00:09:53,740 - Oye, vamos con estas esposas, ¿eh? 281 00:09:53,780 --> 00:09:55,220 estan cortando mi circulación. 282 00:09:55,260 --> 00:09:57,180 No puedo sentir mis hombros. - Aquí. 283 00:10:00,010 --> 00:10:01,360 -Ah. Gracias. 284 00:10:01,400 --> 00:10:03,100 - Ponte la chaqueta. 285 00:10:03,140 --> 00:10:05,270 Debería ser otra unidad haciendo esto, hombre. 286 00:10:05,320 --> 00:10:06,670 - Esto no está tan mal, ¿eh? 287 00:10:06,710 --> 00:10:09,020 Por lo general es solo una habitación de motel de mierda en alguna parte. 288 00:10:09,060 --> 00:10:10,580 - Saca las manos. 289 00:10:10,630 --> 00:10:12,760 - Oh, debes estar bromeando. Estamos sólo nosotros tres aquí ahora. 290 00:10:12,800 --> 00:10:14,720 - Sí, ¿qué pensaste? estaba pasando aquí? 291 00:10:14,760 --> 00:10:16,410 Extiende tus manos. 292 00:10:20,200 --> 00:10:22,330 Allá. Sentarse. No deberíamos estar aquí mucho tiempo. 293 00:10:22,380 --> 00:10:23,770 - Sí. 294 00:10:23,810 --> 00:10:25,120 no deberíamos haber estar aquí en absoluto. 295 00:10:25,160 --> 00:10:28,210 Estoy aquí por un video. mostrándome haciendo mi trabajo. 296 00:10:28,250 --> 00:10:29,560 - Vamos, hombre. 297 00:10:29,600 --> 00:10:31,080 Estamos aquí porque una turba de la gente quiere tu cabeza. 298 00:10:31,120 --> 00:10:32,780 Así que elimina todos los comentarios. ¿Está bien? 299 00:10:35,000 --> 00:10:37,350 - Entiendo lo que crees que eres viendo cuando me miras. 300 00:10:37,390 --> 00:10:41,660 Algún idiota de policía blanco racista, ¿verdad? 301 00:10:42,400 --> 00:10:44,140 Pero el video habla. por sí mismo. 302 00:10:44,180 --> 00:10:45,750 - Seguro que sí. 303 00:10:45,790 --> 00:10:47,790 Ya sabes, cualquier cosa que digas a nosotros puede ser usado en su contra, 304 00:10:47,840 --> 00:10:50,670 entonces, ¿qué tal si todos quedarse callado? 305 00:10:50,710 --> 00:10:53,360 - No. Mira el vídeo. 306 00:10:53,410 --> 00:10:55,710 No lo viste completo. 307 00:10:55,760 --> 00:10:57,760 Así que adelante y míralo todo. 308 00:10:59,150 --> 00:11:02,030 Sé que quieres. Así que míralo. 309 00:11:02,070 --> 00:11:03,850 - Sí. 310 00:11:05,290 --> 00:11:08,250 - Está bien. 311 00:11:10,290 --> 00:11:12,990 - Licencia, registro, y prueba de seguro? 312 00:11:13,040 --> 00:11:15,260 - ¿Por qué me están deteniendo? 313 00:11:15,300 --> 00:11:18,430 - Conducir arriba el límite de velocidad indicado, señor. 314 00:11:18,480 --> 00:11:19,910 -Vamos, No iba tan rápido. 315 00:11:19,960 --> 00:11:21,350 - Esto es solo una parada de tráfico de rutina, señor. 316 00:11:21,390 --> 00:11:23,740 - Sólo cúbrete el lado del pasajero. 317 00:11:23,790 --> 00:11:25,050 La última vez. 318 00:11:25,090 --> 00:11:26,750 Licencia y prueba del seguro. 319 00:11:26,790 --> 00:11:28,920 - Oficial, no estaba acelerando. No sé qué es esto-- 320 00:11:28,970 --> 00:11:30,360 - Ah, ah, ah. Oye, mira el tono 321 00:11:30,400 --> 00:11:32,320 y cálmate para poder hacer mi trabajo. 322 00:11:32,360 --> 00:11:33,490 Eso es lo que es. 323 00:11:33,530 --> 00:11:35,360 - Está acosando a la gente. ¿Tu trabajo? 324 00:11:35,410 --> 00:11:37,360 Porque eso es lo que esto se siente. 325 00:11:37,410 --> 00:11:39,410 Y para que conste, porque estoy grabando esto, 326 00:11:39,450 --> 00:11:42,500 Estoy llevando legalmente un arma de fuego en mi cintura. 327 00:11:42,540 --> 00:11:44,460 Tengo un porte oculto permiso en mi billetera. 328 00:11:44,500 --> 00:11:46,330 - Está bien, voy a necesitar para ti 329 00:11:46,370 --> 00:11:48,030 salir del vehículo ahora. 330 00:11:48,070 --> 00:11:49,250 - ¿Qué? ¿Por qué? 331 00:11:49,290 --> 00:11:50,460 ¿Me están arrestando? 332 00:11:50,510 --> 00:11:52,380 - Acabo de dar una orden. Sal. 333 00:11:52,420 --> 00:11:54,820 - Llame a su supervisor. No me muevo. 334 00:11:55,770 --> 00:11:57,210 ¿Por qué diablos es un arma? ¿Me señaló? 335 00:11:57,250 --> 00:11:58,780 - Salga del vehículo. 336 00:11:58,820 --> 00:12:00,520 - Wheelan, señor, calmémonos. 337 00:12:00,560 --> 00:12:03,220 - Sí, Wheelan. Cálmate. 338 00:12:03,260 --> 00:12:05,000 - Salir del maldito vehículo. 339 00:12:05,040 --> 00:12:06,480 - 340 00:12:08,400 --> 00:12:10,880 - Busca el coche. - ¡Necesitas una orden judicial para eso! 341 00:12:10,920 --> 00:12:13,360 - Señor, eso es una búsqueda intrusiva. 342 00:12:13,400 --> 00:12:15,880 - Niño, hazlo ¡O encuentra un nuevo trabajo ahora! 343 00:12:15,930 --> 00:12:17,490 ¡Manos arriba! ¡Date la vuelta! 344 00:12:17,540 --> 00:12:20,410 - Tu arma me apunta, y no hice nada malo. 345 00:12:20,450 --> 00:12:22,060 Entonces no. - La última vez. 346 00:12:22,110 --> 00:12:23,930 Levanten las manos, lejos del arma, 347 00:12:23,980 --> 00:12:25,280 y date la vuelta. 348 00:12:25,330 --> 00:12:27,410 - Oye, oye, Wheelan. Relajémonos, hombre. 349 00:12:27,460 --> 00:12:29,240 - No me muevo. Conozco mis derechos. 350 00:12:29,290 --> 00:12:30,810 Llame a su supervisor. 351 00:12:30,850 --> 00:12:34,200 - Date la vuelta. ¡Manos alejadas del arma! 352 00:12:34,250 --> 00:12:35,990 - Mis manos no están en ninguna parte ¡Cerca de mi arma! 353 00:12:36,950 --> 00:12:38,210 - Calmémonos. - ¡Date la vuelta! 354 00:12:38,250 --> 00:12:39,510 - No me voy a mover para que puedas dispararme. 355 00:12:39,560 --> 00:12:40,820 - ¡Ahora! 356 00:12:40,860 --> 00:12:41,990 - Calmémonos. Wheelan-- 357 00:12:42,040 --> 00:12:44,040 - Ahora. 358 00:12:46,300 --> 00:12:47,870 - ¿Ves ahora? 359 00:12:49,390 --> 00:12:50,920 Él no cumpliría. 360 00:12:50,960 --> 00:12:53,480 Él—él era hostil, 361 00:12:53,530 --> 00:12:55,490 Estaba armado y se movía. 362 00:12:55,530 --> 00:12:58,010 ♪ 363 00:12:58,050 --> 00:12:59,880 Temí por mi vida, y actué. 364 00:12:59,930 --> 00:13:01,930 - ¿Quieres decirme todo-- 365 00:13:04,280 --> 00:13:06,800 - Hailey no dijo que lo fuéramos. consiguiendo refuerzos, ¿verdad? 366 00:13:08,370 --> 00:13:11,420 - ¡Abajo! 367 00:13:15,290 --> 00:13:16,860 - ¡Tenemos dos tiradores! 368 00:13:16,900 --> 00:13:18,290 - Baja la cabeza. Sígueme. 369 00:13:29,430 --> 00:13:31,220 - Mantén la cabeza gacha. Baja la cabeza, vamos. 370 00:13:31,260 --> 00:13:32,960 Sube al camión. 371 00:13:33,000 --> 00:13:34,530 ♪ 372 00:13:34,570 --> 00:13:37,140 - Kev me atrapó, ¿tú me atrapaste? - Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 373 00:13:38,880 --> 00:13:40,180 - Están en la casa, Ruz.. - Sube al camión, amigo. 374 00:13:40,230 --> 00:13:42,320 Vamos, vamos, ¡vamos, vamos! 375 00:13:42,360 --> 00:13:44,360 ¿Lo entendiste? - Sí. 376 00:13:45,190 --> 00:13:47,490 - Hijo de puta. - Maldición. 377 00:13:47,540 --> 00:13:50,320 ¡10-1, 10-1! Disparos contra la policía. 378 00:13:50,370 --> 00:13:51,370 - Mantén la cabeza gacha. 379 00:13:59,550 --> 00:14:01,200 - ¡Tenemos otro tirador! 380 00:14:10,470 --> 00:14:11,690 - ¿Lo tenemos claro? Dime que lo tenemos claro. 381 00:14:11,740 --> 00:14:12,910 - Eh, sí. Sin cola, sin seguimiento. 382 00:14:12,960 --> 00:14:14,480 - ¡Están intentando matarme! 383 00:14:14,520 --> 00:14:15,960 - Le disparé a uno de ellos. Hay al menos dos tiradores. 384 00:14:16,000 --> 00:14:17,830 - Quítate estas esposas. Quítatelos. 385 00:14:17,870 --> 00:14:20,960 ¡Soy policía, igual que tú! - ¡Callarse la boca! 386 00:14:21,010 --> 00:14:23,360 - Dios. - ¡Dime que tienes las orejas puestas! 387 00:14:23,400 --> 00:14:25,530 - Sargento, nuestros muchachos sufrieron una emboscada. - ¿Qué? 388 00:14:25,580 --> 00:14:26,840 - Estoy aquí. ¿Estás bien? 389 00:14:26,880 --> 00:14:27,880 Escuché todo por la radio. 390 00:14:27,930 --> 00:14:29,840 - Sí, alguien llegar a la casa segura. 391 00:14:29,890 --> 00:14:30,970 - ¿Qué diablos? ¿Quiere decir golpear? 392 00:14:31,020 --> 00:14:32,500 - ¿Estás bien? - Uh, estamos bien. 393 00:14:32,540 --> 00:14:34,540 Hemos alcanzado a uno de los tiradores, tal vez dos. 394 00:14:34,590 --> 00:14:35,980 Ambos estaban enmascarados. 395 00:14:36,020 --> 00:14:37,720 Quiero decir, el lugar estaba claramente comprometida. 396 00:14:37,760 --> 00:14:38,850 ellos estaban allí para matar a Wheelan. 397 00:14:38,890 --> 00:14:40,850 - Adán, ¿todavía estás? en la casa? 398 00:14:40,900 --> 00:14:42,380 - No, no, no, vamos conduciendo. 399 00:14:42,420 --> 00:14:43,590 patrulla dijo estaban a un minuto de distancia, 400 00:14:43,640 --> 00:14:45,120 pero conducir se siente más seguro ahora mismo. 401 00:14:45,160 --> 00:14:47,080 - Está bien, nos dirigimos. a la casa segura ahora, 402 00:14:47,120 --> 00:14:49,770 ver qué podemos aprender. Encuentre una ubicación fuera de la carretera, 403 00:14:49,820 --> 00:14:51,730 agárrate fuerte hasta te conseguimos una escort, 404 00:14:51,780 --> 00:14:53,950 y use solo sus DC para comunicarse. 405 00:14:54,000 --> 00:14:55,430 - Muy bien, copia eso. 406 00:14:55,480 --> 00:14:57,650 - Oye, Ruz. Cochera. 407 00:14:57,700 --> 00:15:00,390 - Sí. 408 00:15:00,440 --> 00:15:07,490 ♪ 409 00:15:11,400 --> 00:15:13,020 - No me golpearon. Quítate las esposas. 410 00:15:13,060 --> 00:15:15,060 - Giro de vuelta. - No me han golpeado. 411 00:15:15,100 --> 00:15:17,580 Pero sabes que no puedes llevarme a otra casa segura 412 00:15:17,630 --> 00:15:19,060 Porque si nos encontraran en el primero, 413 00:15:19,110 --> 00:15:21,370 nos van a encontrar en el siguiente. 414 00:15:21,410 --> 00:15:22,850 - - ¡Me están cazando! 415 00:15:22,890 --> 00:15:24,640 - ¿Qué diablos hacemos ahora? 416 00:15:27,770 --> 00:15:29,030 - Hay algo muy mal aquí. 417 00:15:29,070 --> 00:15:31,900 Esos tiradores Acabo de hacer una casa segura. 418 00:15:31,950 --> 00:15:33,560 - Lo sé. 419 00:15:33,600 --> 00:15:36,040 Lo que tenemos que hacer es preguntar 420 00:15:36,080 --> 00:15:38,560 ¿Fue un trabajo interno? 421 00:15:38,610 --> 00:15:41,430 Sólo la gente que sabe sobre la casa segura es CPD. 422 00:15:41,480 --> 00:15:44,700 - Sin mencionar que simplemente Vencí a la patrulla por dos minutos. 423 00:15:45,700 --> 00:15:47,530 - - Está bien. 424 00:15:47,570 --> 00:15:49,750 creo que lo mas seguro ¿Mantenemos esto entre nosotros? 425 00:15:49,790 --> 00:15:51,010 lo sacamos del libro, 426 00:15:51,050 --> 00:15:53,930 lo llevamos a alguna parte nadie sabe, 427 00:15:53,970 --> 00:15:55,540 hasta que podamos descubrir ¿Qué diablos está pasando? 428 00:15:55,580 --> 00:15:56,840 ¿Quién diablos lo está persiguiendo? 429 00:16:01,930 --> 00:16:03,630 Sácalo del libro. 430 00:16:04,890 --> 00:16:07,200 - Sácalo del libro. 431 00:16:07,240 --> 00:16:10,720 - Jefe, tenemos un plan. Ignora esa escolta. 432 00:16:10,770 --> 00:16:13,030 - Copia eso. 433 00:16:13,080 --> 00:16:14,860 ¿Qué estamos mirando? 434 00:16:14,900 --> 00:16:16,430 - Se parece a Atwater. Lo atrapó en el centro de masa. 435 00:16:16,470 --> 00:16:18,120 - ¿Tenemos un nombre? - No, todavía no. 436 00:16:18,170 --> 00:16:19,820 Acaban de imprimirlo, pero estoy Pensando que vamos a recibir un pop. 437 00:16:19,860 --> 00:16:21,170 Tiene tatuajes de prisión. - Eh. 438 00:16:21,210 --> 00:16:22,560 - Déjame mostrarte esto. 439 00:16:22,610 --> 00:16:24,090 Hay calibre .32 casquillos de bala aquí. 440 00:16:24,130 --> 00:16:25,520 - Ajá. 441 00:16:25,570 --> 00:16:27,090 - Tengo casquillos de 9 mil. todo el camino hasta aquí. 442 00:16:28,480 --> 00:16:31,090 Y luego hay sangre bajando por la pasarela. 443 00:16:31,140 --> 00:16:34,750 Entonces el segundo tirador, está en el viento, pero está herido. 444 00:16:34,790 --> 00:16:36,530 - Entonces ambos Tenía barrenderos. 445 00:16:36,580 --> 00:16:38,840 - Ah, sí, fueron coordinados, 446 00:16:38,880 --> 00:16:40,060 pero no les importó sobre fuego cruzado. 447 00:16:40,100 --> 00:16:41,800 Este es un equipo de vida o muerte. 448 00:16:41,840 --> 00:16:44,110 - Probablemente no estemos mirando a los soldados de infantería adolescentes. 449 00:16:44,150 --> 00:16:45,190 - No. 450 00:16:45,240 --> 00:16:47,760 - ¿Y cuándo llegó Miller aquí? 451 00:16:47,810 --> 00:16:50,240 - Oh, ella llegó aquí antes que nosotros. 452 00:16:53,550 --> 00:16:54,900 - Eh. 453 00:16:54,940 --> 00:16:56,900 - Oye, ¿puedo mostrarte? algo? 454 00:16:57,860 --> 00:16:59,860 - Señora. 455 00:17:02,690 --> 00:17:04,040 - Chicos, dennos la habitación. 456 00:17:10,780 --> 00:17:13,530 ¿Has tenido noticias de tus muchachos? - Tengo. 457 00:17:13,570 --> 00:17:15,790 - Bueno, ¿están bien? - Sin heridos. 458 00:17:15,830 --> 00:17:18,180 - ¿Dónde están? 459 00:17:18,230 --> 00:17:19,620 - No sé. 460 00:17:19,660 --> 00:17:21,750 Están transportando a Wheelan. fuera del libro. 461 00:17:21,800 --> 00:17:23,150 Apagaron sus celulares. 462 00:17:23,190 --> 00:17:24,580 - Y hicieron esa llamada. contigo? 463 00:17:24,620 --> 00:17:26,060 - Lo hicieron. Mirar. 464 00:17:27,630 --> 00:17:29,150 Mis hombres no van a traer a Wheelan 465 00:17:29,190 --> 00:17:31,590 si hay alguna posibilidad que él o cualquier civil 466 00:17:31,630 --> 00:17:33,550 podría recibir una bala mientras estás en camino, ¿vale? 467 00:17:34,630 --> 00:17:36,590 tienes que intentarlo y dame una orden 468 00:17:36,640 --> 00:17:38,770 Por la suciedad política. Acabamos de intervenir, adelante. 469 00:17:38,810 --> 00:17:41,730 - Estoy aquí porque te tuve pisa la tierra conmigo. 470 00:17:41,770 --> 00:17:43,690 No te estoy dando ninguna orden. 471 00:17:43,730 --> 00:17:46,080 Cualquiera que sea tu llamada, esa es la llamada. 472 00:17:46,120 --> 00:17:47,560 Mientras tanto, 473 00:17:47,600 --> 00:17:50,220 Tengo un equipo investigando en una posible fuga en CPD. 474 00:17:50,260 --> 00:17:52,300 Sí. 475 00:17:52,350 --> 00:17:54,610 Confiaste en mí, Hank. 476 00:17:54,650 --> 00:17:56,790 Confío en ti. 477 00:18:02,660 --> 00:18:04,880 - Está bien, necesitas para quitarme las esposas ahora. 478 00:18:04,930 --> 00:18:06,580 - Nadie se los va a quitar. Deja de preguntar. 479 00:18:06,620 --> 00:18:08,150 - no voy a ser un animal indefenso. 480 00:18:08,190 --> 00:18:11,020 - Siéntate. - Yo no soy el criminal aquí. 481 00:18:12,110 --> 00:18:14,760 - ¿No? ¿Quién es? 482 00:18:14,810 --> 00:18:16,890 El chico negro de 19 años ¿Te derribaste? 483 00:18:16,940 --> 00:18:18,770 - Me defendí. 484 00:18:18,810 --> 00:18:20,810 - ¿De un estudiante universitario? 485 00:18:20,850 --> 00:18:22,600 - tenía derecho para defender mi vida. 486 00:18:22,640 --> 00:18:23,730 - ¿De qué? 487 00:18:23,770 --> 00:18:25,600 -Kev. No. 488 00:18:25,640 --> 00:18:27,730 - No. ¿De qué? 489 00:18:27,770 --> 00:18:29,600 Acabo de ver el vídeo. Tú me dijiste que lo hiciera. 490 00:18:29,650 --> 00:18:31,780 Mataste a un niño y estás Estaré aquí frente a mí. 491 00:18:31,820 --> 00:18:33,820 y defenderte? 492 00:18:33,870 --> 00:18:35,610 - Déjalo ir. - ¿Dejarlo ir? 493 00:18:35,650 --> 00:18:36,910 el esta de pie frente a ti también. 494 00:18:36,960 --> 00:18:39,310 - Todo lo que digo es, Puede que estemos aquí un tiempo. 495 00:18:39,350 --> 00:18:42,090 Nada de esto ayuda. Eso es todo lo que digo. 496 00:18:43,790 --> 00:18:45,620 Déjalo ir. Él no lo vale. 497 00:18:46,920 --> 00:18:48,670 - Quítame las esposas. Sabes que tengo razón. 498 00:18:48,710 --> 00:18:51,930 - quiero hacer algo Muy claro para ti, hombre. 499 00:18:51,970 --> 00:18:53,280 la unica razon te trajimos aquí 500 00:18:53,320 --> 00:18:55,020 era para mantenerte de ser asesinado. 501 00:18:55,060 --> 00:18:57,150 No significa que ninguno de nosotros piensa que eres inocente. 502 00:19:00,160 --> 00:19:02,030 Ahora siéntate. 503 00:19:03,640 --> 00:19:04,990 Ahora. 504 00:19:09,030 --> 00:19:10,250 - Ruzek y Atwater no pueden moverse. 505 00:19:10,300 --> 00:19:12,730 hasta que determinemos esa fuga no estaba dentro, 506 00:19:12,780 --> 00:19:15,170 y tenemos ese segundo tirador bajo custodia. 507 00:19:15,210 --> 00:19:17,300 Entonces, ¿quién diablos va? ¿Después del oficial Dave Wheelan? 508 00:19:17,350 --> 00:19:20,390 - Oye, los técnicos móviles acaban de enviar sobre la tarjeta de huellas dactilares 509 00:19:20,440 --> 00:19:22,870 sobre nuestro tirador muerto. Ray Macks, 25 años. 510 00:19:22,920 --> 00:19:25,090 Las pandillas lo tienen enganchado con los Rollin' Reapers. 511 00:19:25,140 --> 00:19:28,140 Su jefe, TJ Jones, 512 00:19:28,180 --> 00:19:31,800 resulta ser el medio hermano de Jeff Duncan. 513 00:19:31,840 --> 00:19:33,410 T-J dirige un grupo de pistoleros a sueldo. 514 00:19:33,450 --> 00:19:35,840 ellos piensan en ellos mismos como la "policía del hampa". 515 00:19:35,890 --> 00:19:38,280 - Entonces el medio hermano de T-J obtiene asesinado por un oficial de policía, 516 00:19:38,320 --> 00:19:40,240 y envía a dos de sus muchachos matar a ese oficial de policía. 517 00:19:40,280 --> 00:19:41,630 el esta manteniendo el orden en la calle. 518 00:19:41,670 --> 00:19:42,940 - ¿Tenemos algo sobre T-J? 519 00:19:42,980 --> 00:19:44,850 - No, no hay órdenes abiertas. ya no está en libertad condicional, 520 00:19:44,900 --> 00:19:46,680 Dudo seriamente él lleva. 521 00:19:46,720 --> 00:19:48,160 Quiero decir, Gangs ha sido en ello por un tiempo, 522 00:19:48,200 --> 00:19:50,250 pero no tienen nada para arrestarlo. 523 00:19:50,290 --> 00:19:52,290 - Sí, bueno, él lo sabe. nuestro segundo tirador, 524 00:19:52,340 --> 00:19:54,170 así que vamos a hacerlo Habla con nosotros de todos modos. 525 00:19:54,210 --> 00:19:56,820 Jay, tú y yo. Coge ese archivo. 526 00:19:56,860 --> 00:19:58,870 - Bueno. Bueno. 527 00:20:08,960 --> 00:20:10,790 - Mmm. 528 00:20:19,710 --> 00:20:26,760 ♪ 529 00:20:27,370 --> 00:20:29,770 Sólo estamos aquí para hablar con T-J. 530 00:20:32,290 --> 00:20:34,290 - Yo. 531 00:20:34,340 --> 00:20:41,390 ♪ 532 00:20:45,830 --> 00:20:47,260 - TJ. 533 00:20:48,480 --> 00:20:50,960 Nos estás esperando, ¿eh? 534 00:20:51,000 --> 00:20:54,360 - Mi hermano fue asesinado por tu gente. 535 00:20:54,400 --> 00:20:57,360 Espero que vengas por eso. 536 00:20:57,400 --> 00:20:59,360 si es por eso que viniste. 537 00:20:59,400 --> 00:21:02,760 - Queremos que entres y habla con nosotros. 538 00:21:02,800 --> 00:21:05,370 - No hablo con la policía. sin testigo. 539 00:21:06,190 --> 00:21:08,410 - Escucha, hablando aquí. con todo esto... 540 00:21:10,370 --> 00:21:12,160 Simplemente no va a funcionar para mi. 541 00:21:12,200 --> 00:21:14,510 - Entonces supongo que no hablaremos. 542 00:21:14,550 --> 00:21:17,290 no tienes nada para arrestarme. 543 00:21:18,250 --> 00:21:19,770 - No, no lo hago. 544 00:21:21,430 --> 00:21:24,170 - ¿Este es tu amigo, Tom? Eres Tom Greggin', ¿verdad? 545 00:21:24,210 --> 00:21:25,470 También conocido como Gregs. 546 00:21:25,520 --> 00:21:27,210 Tienes dos meses en libertad condicional. 547 00:21:27,260 --> 00:21:28,910 Ese es Walter Culmin. Seis meses. 548 00:21:28,960 --> 00:21:31,220 ¿A quién sacamos aquí? Ese es Jimmy Markey. 549 00:21:31,260 --> 00:21:34,350 Russell Wall, tienes ¿Tus dos hijos viven contigo? 550 00:21:34,400 --> 00:21:35,530 Y sé que este es Joe Hart, 551 00:21:35,570 --> 00:21:36,920 ¿Quién tiene a su mamá? viviendo de su dinero. 552 00:21:36,960 --> 00:21:38,490 Podría seguir adelante, 553 00:21:38,530 --> 00:21:40,360 pero está bastante claro que eres todos confraternizando con delincuentes. 554 00:21:40,400 --> 00:21:42,100 Tenemos oficiales de libertad condicional en camino 555 00:21:42,140 --> 00:21:43,320 a menos que los cancelemos. 556 00:21:45,320 --> 00:21:47,020 - ¿Qué dices? entras y hablas, 557 00:21:47,060 --> 00:21:50,280 para que no tengamos que seguir ¿Arruinando el día de todos? 558 00:21:50,330 --> 00:21:52,070 - ¿Estoy bajo arresto? 559 00:21:53,150 --> 00:21:54,550 - No, señor. 560 00:21:58,380 --> 00:22:02,340 - Llame a mi abogado de todos modos. - Sí, te tengo. 561 00:22:02,380 --> 00:22:04,210 - Sigue filmando. 562 00:22:12,910 --> 00:22:14,390 - ¿Sabes quién es? 563 00:22:14,440 --> 00:22:17,260 - No. 564 00:22:17,310 --> 00:22:19,790 - Ray y un segundo hombre. 565 00:22:19,830 --> 00:22:22,270 intentó matar a un prisionero y dos policías. 566 00:22:22,310 --> 00:22:23,840 Ray está muerto ahora, 567 00:22:23,880 --> 00:22:26,450 y el segundo tipo se escapó. 568 00:22:26,490 --> 00:22:28,750 Necesitamos encontrarlos. 569 00:22:28,800 --> 00:22:30,760 ¿Sabes quién es él? 570 00:22:32,670 --> 00:22:34,800 - No. 571 00:22:34,850 --> 00:22:36,410 - ¿Él no trabaja para ti? 572 00:22:37,550 --> 00:22:40,510 No le ordenaste a él y a Ray ¿Matar a Wheelan? 573 00:22:44,550 --> 00:22:45,680 No. 574 00:22:47,690 --> 00:22:49,650 - ¿Dónde estabas hace dos horas? 575 00:22:50,860 --> 00:22:52,470 - Vive en el Gram con mi chica, 576 00:22:52,520 --> 00:22:54,080 pero eso ya lo sabes. 577 00:22:54,130 --> 00:22:55,910 Te di mi teléfono de buena gana. Preguntaste. 578 00:22:55,960 --> 00:22:59,000 - Me imagino esa llamada con tu Mi amiga debe haber sido dura. 579 00:23:03,440 --> 00:23:04,790 Quiero decir, perder tu medio hermano así, 580 00:23:04,830 --> 00:23:07,920 otro hombre negro desaparecido, baleado por un policía. 581 00:23:09,970 --> 00:23:11,800 Lo entiendo. 582 00:23:11,840 --> 00:23:13,450 Sí. 583 00:23:13,500 --> 00:23:16,630 T-J, ese policía estaba siendo acusado de asesinato. 584 00:23:16,670 --> 00:23:18,500 ¿Tú entiendes? Asesinato. 585 00:23:20,020 --> 00:23:22,500 CPD está haciendo esto bien. 586 00:23:22,550 --> 00:23:25,680 - Una cosa que agradecería 587 00:23:25,720 --> 00:23:28,550 es si no llamarías a jeff mi medio hermano. 588 00:23:29,690 --> 00:23:31,820 Él era mi hermano. 589 00:23:31,860 --> 00:23:33,430 Mi sangre. 590 00:23:33,470 --> 00:23:35,950 - Ustedes eran cercanos. Lo entendemos. 591 00:23:36,950 --> 00:23:39,830 ¿Pero dispararle a la policía, T-J? 592 00:23:39,870 --> 00:23:42,480 No es el movimiento correcto. 593 00:23:42,520 --> 00:23:45,790 Para obtener justicia, incluso nosotros, los policías. Hay que confiar en el sistema. 594 00:23:45,830 --> 00:23:47,050 Es lo que tenemos. 595 00:23:47,090 --> 00:23:48,970 - Es lo que tienes. 596 00:23:49,010 --> 00:23:50,880 Es tu sistema. 597 00:23:52,060 --> 00:23:55,010 - Nuestro sistema no proteja su vecindario. 598 00:23:55,060 --> 00:23:57,710 Entonces lo haces, ¿verdad? 599 00:23:57,760 --> 00:23:59,850 - Yo no dije eso. - Mmm. 600 00:24:01,110 --> 00:24:04,420 - ¿Pero confiar en el sistema? 601 00:24:04,460 --> 00:24:06,420 Estas dispuesto a apostar quinientos millones en eso 602 00:24:06,460 --> 00:24:08,680 en lugar de pagar ¿Proyectos de ley sobre mala conducta policial? 603 00:24:11,160 --> 00:24:14,990 Creo que si ustedes dos mirate a ti mismo, 604 00:24:15,030 --> 00:24:16,860 sabríamos lo mismo. 605 00:24:16,910 --> 00:24:18,120 ♪ 606 00:24:18,170 --> 00:24:20,000 Todos ustedes no están en mi vecindario 607 00:24:20,040 --> 00:24:23,520 acampó para protegernos. 608 00:24:23,570 --> 00:24:24,830 Estáis ahí sólo para aseguraros. 609 00:24:24,870 --> 00:24:26,870 no nos filtramos al resto de la ciudad. 610 00:24:28,920 --> 00:24:32,620 Pero no le disparé a nadie. Nunca le disparé a nadie. 611 00:24:32,660 --> 00:24:35,140 ♪ 612 00:24:35,190 --> 00:24:38,970 Ni siquiera tengo un arma. 613 00:24:39,020 --> 00:24:43,980 No tienes nada contra mí. 614 00:24:44,020 --> 00:24:47,680 Así que me gustaría ir ahora. 615 00:24:47,720 --> 00:24:53,030 ♪ 616 00:24:53,070 --> 00:24:54,730 - Su coartada es sólida como una roca. 617 00:24:54,770 --> 00:24:56,080 Definitivamente no lo es Nuestro segundo tirador. 618 00:24:56,120 --> 00:24:57,470 - Oye, ¿ya apareció su abogado? 619 00:24:57,510 --> 00:24:58,730 - Sí, ya está. amenazando con demandar. 620 00:24:58,770 --> 00:25:00,560 Él dice que trajimos T-J en ilegalmente, 621 00:25:00,600 --> 00:25:01,910 y él quiere una liberación de inmediato. 622 00:25:01,950 --> 00:25:03,170 - ¿Qué pasa con el teléfono de T-J? 623 00:25:03,210 --> 00:25:04,650 - Estamos bien allí. Descargamos todo. 624 00:25:04,690 --> 00:25:06,130 es mayormente contactos telefónicos desechables. 625 00:25:06,170 --> 00:25:08,610 El tipo es muy inteligente. pero nuestros técnicos de TOC están en ello. 626 00:25:08,650 --> 00:25:10,090 - Está bien, está bien. 627 00:25:10,130 --> 00:25:12,530 Entonces lo liberaremos. 628 00:25:13,270 --> 00:25:16,140 Sólo consigue un rastreador en su auto. y ponle un equipo táctico también. 629 00:25:16,180 --> 00:25:17,710 vamos a tomar todo lo que tenemos 630 00:25:17,750 --> 00:25:19,580 y ponerlo en contra todo en el teléfono de T-J. 631 00:25:19,620 --> 00:25:21,580 Créeme, ese segundo tirador 632 00:25:21,620 --> 00:25:23,190 va a ser enterrado ahí en alguna parte. 633 00:25:23,230 --> 00:25:24,670 Encuéntralo. 634 00:25:27,110 --> 00:25:29,110 - Muy bien, Ray Macks. Es uno de los tiradores. 635 00:25:29,150 --> 00:25:31,070 ¿Lo reconoces? - No. 636 00:25:31,110 --> 00:25:33,500 - Muy bien, TJ Jones. - No. 637 00:25:33,550 --> 00:25:35,110 - Has estado en Englewood. 30 años, 638 00:25:35,160 --> 00:25:36,860 y me vas a decir ¿Nunca has visto esas caras? 639 00:25:36,900 --> 00:25:39,770 - Claro, he visto esas caras. un montón de veces. 640 00:25:39,820 --> 00:25:41,080 - Está bien, eso es un comienzo. 641 00:25:41,120 --> 00:25:42,950 tu nos dices quién está en su tripulación. 642 00:25:42,990 --> 00:25:45,170 - No, quiero decir He visto esas caras. 643 00:25:45,210 --> 00:25:47,130 Las caras de "odio a los policías". 644 00:25:47,170 --> 00:25:49,260 - ¿Tienes alguna? ¿Disputas personales en Englewood? 645 00:25:49,300 --> 00:25:50,610 Vamos, hombre. Ayúdanos aquí. 646 00:25:50,650 --> 00:25:52,000 - Sí, sí, todos lo hacemos. 647 00:25:52,040 --> 00:25:53,610 donde trabajo, somos nosotros contra ellos. 648 00:25:53,660 --> 00:25:56,140 Nos presentamos, ven una fuerza de ocupación. 649 00:25:56,180 --> 00:25:57,750 - No, no todos nosotros. 650 00:25:57,790 --> 00:25:59,620 - Oh, vamos, hombre. 651 00:25:59,660 --> 00:26:01,790 Claro, cada vez que aparecimos, 652 00:26:01,840 --> 00:26:04,010 Estamos empezando una mala relación. 653 00:26:04,060 --> 00:26:05,540 ¿Sabes por qué? 654 00:26:05,580 --> 00:26:07,230 - Somos de la ciudad pensamientos y miedos secretos 655 00:26:07,280 --> 00:26:10,190 vestido de azul con insignias y armas. 656 00:26:10,240 --> 00:26:12,980 Sí, mi papá solía decir la misma estupidez. 657 00:26:13,020 --> 00:26:14,810 - Eh. 658 00:26:15,760 --> 00:26:17,030 - No podemos salir de aquí. 659 00:26:17,070 --> 00:26:18,510 hasta que consigamos a este otro tirador bajo custodia. 660 00:26:18,550 --> 00:26:20,070 - Yo sé eso. - Entonces ayúdanos. 661 00:26:20,120 --> 00:26:21,160 - Te estoy ayudando, 662 00:26:21,200 --> 00:26:23,690 pero no tengo ningún nombre, ¿Está bien? 663 00:26:23,730 --> 00:26:26,990 Sólo me están disparando porque estaba haciendo mi trabajo, 664 00:26:27,040 --> 00:26:28,300 ¿Tienes eso? 665 00:26:28,340 --> 00:26:29,910 - Tu trabajo, ¿eh? - Así es. 666 00:26:29,950 --> 00:26:31,300 - ¿Sí? - Sí. 667 00:26:31,340 --> 00:26:34,170 - Explícame tu trabajo. - Oye, no quería morir. 668 00:26:34,220 --> 00:26:35,520 - No se puede hablar. 669 00:26:35,570 --> 00:26:37,830 - Entonces lo hice-- - ¡Cállate! 670 00:26:37,870 --> 00:26:39,000 Puaj. 671 00:26:39,050 --> 00:26:40,220 - Escucha. 672 00:26:40,270 --> 00:26:42,090 La oficina de Miller acaba de confirmar la fuga 673 00:26:42,140 --> 00:26:44,750 no era del interior del CPD, 674 00:26:44,790 --> 00:26:46,530 Entonces, ¿dónde estamos? ¿Con ese segundo tirador? 675 00:26:46,580 --> 00:26:47,930 - Estamos cerca. 676 00:26:47,970 --> 00:26:49,620 La tecnología del TOC sacó todos los números desde el teléfono de T-J. 677 00:26:49,670 --> 00:26:52,150 Sólo 11 de ellos también en el teléfono del tirador muerto. 678 00:26:52,190 --> 00:26:54,240 Cinco de esos, incluyendo el del tirador muerto, 679 00:26:54,280 --> 00:26:56,590 fueron comprados y activados juntos hace tres meses. 680 00:26:56,630 --> 00:26:57,760 Estamos adivinando que T-J los conseguí primero. 681 00:26:57,810 --> 00:26:58,890 - Está bien, lo tengo. 682 00:26:58,940 --> 00:27:00,200 Solo se hizo ping a un número a cada torre 683 00:27:00,240 --> 00:27:01,900 junto al teléfono del tirador muerto. 684 00:27:01,940 --> 00:27:03,200 esto tiene que ser nuestro chico aquí mismo. 685 00:27:03,250 --> 00:27:04,940 - Está bien, averigua dónde ese teléfono es ahora. 686 00:27:04,990 --> 00:27:06,160 - Sí. 687 00:27:06,210 --> 00:27:07,550 - Hola, chicos. Acabo de salir con tecnología TOC. 688 00:27:07,600 --> 00:27:08,990 - Mm-hmm. 689 00:27:09,030 --> 00:27:10,250 - Y finalmente consiguieron algo de metraje POD. 690 00:27:10,300 --> 00:27:13,340 Una camioneta plateada fue atrapada en ocho cámaras. 691 00:27:13,390 --> 00:27:15,690 Estaba estacionado a una cuadra de la casa de Dave Wheelan. 692 00:27:15,740 --> 00:27:17,650 Luego lo atraparon en dos semáforos 693 00:27:17,700 --> 00:27:19,000 detrás de Atwater y Ruzek, 694 00:27:19,040 --> 00:27:20,180 y luego está justo enfrente de nuestra casa segura. 695 00:27:20,220 --> 00:27:21,700 - Está bien, fue un seguimiento físico. 696 00:27:21,740 --> 00:27:22,960 - Sí. 697 00:27:23,010 --> 00:27:24,310 el auto esta registrado a una tal Antoinette Clark. 698 00:27:24,350 --> 00:27:25,920 Tiene 22 años y vive en Englewood. 699 00:27:25,960 --> 00:27:27,050 -Halstead, dame esa dirección. 700 00:27:27,100 --> 00:27:29,050 - Es la 63 y Marquette. 701 00:27:29,100 --> 00:27:30,530 - Ahí es donde El teléfono de nuestro segundo tirador. 702 00:27:30,580 --> 00:27:32,710 está sentado ahora mismo. - Pon a ese tipo bajo custodia ahora. 703 00:27:32,750 --> 00:27:34,060 - Vamos. 704 00:27:37,110 --> 00:27:43,770 ♪ 705 00:27:43,810 --> 00:27:45,030 - Policía de Chicago. Abrir. 706 00:27:49,070 --> 00:27:51,030 ¿Antoinette Clark? - Nadie llamó a la policía. 707 00:27:51,080 --> 00:27:52,250 - ¿Está él ahí? ¿Te lastimó? 708 00:27:52,300 --> 00:27:54,120 - Nadie me hizo daño. No tienes una orden judicial. 709 00:27:54,170 --> 00:27:56,170 No tengo que dejarte entrar. Nadie te llamó siquiera. 710 00:27:57,080 --> 00:27:58,740 - Antonieta, sabemos que está herido. 711 00:27:58,780 --> 00:28:00,000 Podemos ayudar. 712 00:28:00,910 --> 00:28:01,910 - Todavía está sangrando. ¿no es así? 713 00:28:01,960 --> 00:28:03,130 Le dispararon hace horas. 714 00:28:03,180 --> 00:28:04,790 Si todavía está sangrando, entonces se está muriendo. 715 00:28:04,830 --> 00:28:06,090 Ya lo sabes. 716 00:28:10,310 --> 00:28:12,180 - La tengo. 717 00:28:12,230 --> 00:28:13,970 - Pistola. 718 00:28:17,710 --> 00:28:20,060 - 5021 George, necesito un ambón al 6850 Marquette. 719 00:28:20,110 --> 00:28:21,370 Víctima de GSW. 720 00:28:21,410 --> 00:28:24,850 - Copia eso, 5021 George. Ambón en camino. 721 00:28:30,900 --> 00:28:32,810 - Mira, sólo digo, ¿vale? 722 00:28:32,860 --> 00:28:34,470 Tres décadas Protegí a esas personas, 723 00:28:34,510 --> 00:28:38,120 y ahora estoy siendo juzgado durante cinco minutos en un vídeo 724 00:28:38,170 --> 00:28:40,170 mostrándome siendo policía. 725 00:28:40,210 --> 00:28:41,780 - ¿Oíste a este tipo? - Estoy intentando no hacerlo. 726 00:28:41,820 --> 00:28:43,260 - ... ¡pero este tipo no era así! 727 00:28:43,300 --> 00:28:44,740 ¿Está bien? él no cumplió 728 00:28:44,780 --> 00:28:45,870 ¡desde el principio! 729 00:28:45,910 --> 00:28:47,790 - Por favor, yo sólo-- Por favor. 730 00:28:47,830 --> 00:28:50,480 Ignorémoslo. Mantén la calma. 731 00:28:54,440 --> 00:28:55,660 ¿Por qué? 732 00:28:58,140 --> 00:29:01,190 ¿Por qué mantengo la calma? ¿Por qué estás tan tranquilo? 733 00:29:01,230 --> 00:29:03,320 ¿Cómo puedes simplemente sentarte ahí? conmigo 734 00:29:03,370 --> 00:29:04,670 escuchando a este hombre defenderse 735 00:29:04,720 --> 00:29:06,760 actuando como si no lo hiciéramos ¿Acabas de ver la misma cinta? 736 00:29:06,800 --> 00:29:10,370 - Hermano, yo... fue un mal rodaje. ¿Qué quieres de mí? 737 00:29:10,420 --> 00:29:12,160 solo lo estoy intentando para superar esto, ¿vale? 738 00:29:12,200 --> 00:29:13,640 Sólo quiero ir a casa. 739 00:29:13,680 --> 00:29:15,250 no quiero involucrarme en las cosas que están por encima de nosotros. 740 00:29:15,290 --> 00:29:16,420 ¡Eso es todo! 741 00:29:16,470 --> 00:29:18,600 - Déjame decirte lo que no vamos a hacer. 742 00:29:18,640 --> 00:29:20,560 No vamos a decir esto está por encima de nuestro nivel salarial. 743 00:29:20,600 --> 00:29:22,860 No vamos a despedir este hombre como una manzana podrida 744 00:29:22,910 --> 00:29:24,650 porque estamos en esto, ¿Está bien? 745 00:29:24,690 --> 00:29:26,520 Tenemos que dejar de escondernos detrás... - ¿Detrás de qué? 746 00:29:26,560 --> 00:29:28,480 - Ser blanco. 747 00:29:28,520 --> 00:29:30,830 - ¿Ser blanco? ¿En realidad? 748 00:29:30,870 --> 00:29:32,790 - No tienes que ser negro. distinguir el mal del bien. 749 00:29:32,830 --> 00:29:34,790 - Nunca dije eso. lo que hizo ese hombre estuvo bien. 750 00:29:34,830 --> 00:29:36,830 ¿Me oíste decir eso? 751 00:29:36,880 --> 00:29:39,320 - Piensa en lo que este hombre blanco lo hizo 752 00:29:39,360 --> 00:29:41,490 y cómo el próximo niño negro te va a mirar 753 00:29:41,530 --> 00:29:43,840 la próxima vez que salgas. - Lo sé. 754 00:29:43,890 --> 00:29:45,630 Lo sé, pero no voy a hacer esto. contigo ahora mismo. 755 00:29:45,670 --> 00:29:47,450 - ¿Por qué no? 756 00:29:47,500 --> 00:29:48,590 ¿Por qué no? Estamos aquí. 757 00:29:48,630 --> 00:29:50,670 Nosotros también podríamos. Nos han disparado 758 00:29:50,720 --> 00:29:52,890 perseguido, todo el tiempo protegiendo al policía blanco 759 00:29:52,940 --> 00:29:55,160 que mató al niño negro, y tengo que vivir con eso. 760 00:29:55,200 --> 00:29:56,850 ¿Por qué no tú? 761 00:29:56,900 --> 00:29:58,900 Debo estar enojado. ¿Por qué no tú? 762 00:30:00,550 --> 00:30:03,250 Porque eres el buen policía blanco 763 00:30:03,300 --> 00:30:04,820 ¿Eso no puede entender? 764 00:30:06,260 --> 00:30:07,870 quien no tiene nada que hacer con algo de esto? 765 00:30:07,910 --> 00:30:08,870 ¿Es eso lo que estás tratando de decir? 766 00:30:08,910 --> 00:30:12,350 - ¡Porque no lo hago! Ese no soy yo. 767 00:30:12,390 --> 00:30:14,480 ¿Qué hay dentro de él? no esta dentro de mi, 768 00:30:14,520 --> 00:30:16,610 y tu deberías ser el indicado saber eso! 769 00:30:18,570 --> 00:30:19,960 ¡Cómo te atreves, hombre! 770 00:30:20,010 --> 00:30:21,880 estoy harto de ti cuestionándome todo el tiempo. 771 00:30:21,920 --> 00:30:23,450 ¿Por qué soy yo? 772 00:30:23,490 --> 00:30:25,540 ¿Por qué soy yo quien tiene que responder? para este chico? 773 00:30:25,580 --> 00:30:27,890 ¿Eh? ¡Hazte esa pregunta! 774 00:30:29,370 --> 00:30:30,890 - Sí, ¿ves? 775 00:30:30,930 --> 00:30:32,540 Él sabe que soy inocente. 776 00:30:32,590 --> 00:30:34,200 - ¡Callarse la boca! 777 00:30:34,240 --> 00:30:35,460 - Sabes que lo soy, 778 00:30:35,500 --> 00:30:37,200 y tu viejo diría lo mismo. 779 00:30:37,240 --> 00:30:38,940 - No me hables sobre mi padre. 780 00:30:38,980 --> 00:30:41,680 - Está bien, sí. Temí por mi vida. 781 00:30:41,730 --> 00:30:44,550 - tu vida ¡Ni siquiera estaba en peligro! 782 00:30:44,600 --> 00:30:46,770 - Y no piensas ¿Puedo sentir cuando es? 783 00:30:46,820 --> 00:30:48,470 ¿Eh? 784 00:30:48,510 --> 00:30:51,690 Pasé 30 años en una zona de guerra. 785 00:30:51,740 --> 00:30:54,910 ¿Sabes cuantos hombres guardo quien disparó 786 00:30:54,960 --> 00:30:56,910 luego regresé afuera en la calle 787 00:30:56,960 --> 00:30:58,570 y disparar de nuevo? 788 00:30:59,790 --> 00:31:02,400 ¿Cuántos niños moribundos? que sostuve en mis brazos? 789 00:31:03,440 --> 00:31:05,920 cuantas balas pasó por mi cabeza? 790 00:31:05,970 --> 00:31:08,580 Y me vas a decir que no lo se 791 00:31:08,620 --> 00:31:12,230 cuando mi vida está en peligro? ¿Eh? 792 00:31:12,280 --> 00:31:13,710 ¡Temí por mi vida! 793 00:31:13,760 --> 00:31:16,020 - Temías a Jeff Duncan. 794 00:31:17,020 --> 00:31:19,720 Viste a otro matón negro. portando un arma. 795 00:31:19,760 --> 00:31:22,680 - Oh, hombre, no tenía nada. que ver con la raza alguna vez! 796 00:31:22,720 --> 00:31:23,900 - Tiene todo que ver con eso. 797 00:31:23,940 --> 00:31:26,420 - Jeff no cooperó, ¿vale? 798 00:31:26,470 --> 00:31:27,470 Y viste eso. 799 00:31:27,510 --> 00:31:29,640 - No, vi a un hombre. quien perdió la empatía 800 00:31:29,690 --> 00:31:31,560 por la gente que juró servir y proteger. 801 00:31:31,600 --> 00:31:34,430 - Él se resistió-- - Vi a un hombre que estaba asustado. 802 00:31:34,470 --> 00:31:35,950 - Él era-- - Miedo de esa gente, 803 00:31:36,000 --> 00:31:38,610 y estabas asustado mucho antes Incluso apretaste el gatillo. 804 00:31:39,650 --> 00:31:41,000 - Mi vida estaba en peligro. 805 00:31:41,050 --> 00:31:42,960 - No vas a hacer eso. Esta vez no. 806 00:31:43,000 --> 00:31:44,400 no vas a defenderte 807 00:31:44,440 --> 00:31:45,880 culpando una víctima negra muerta. 808 00:31:45,920 --> 00:31:47,490 Mira eso. 809 00:31:47,530 --> 00:31:48,920 - Calmémonos. ¡Whelan! 810 00:31:48,970 --> 00:31:50,790 - ¡Ahora! 811 00:31:59,020 --> 00:32:00,940 - ¿Qué le hiciste? 812 00:32:02,720 --> 00:32:04,630 Ese... ese no es el video. 813 00:32:04,680 --> 00:32:07,640 Se movió. Su mano se movió hacia su arma. 814 00:32:07,680 --> 00:32:08,860 ¡Se movió! 815 00:32:08,900 --> 00:32:10,950 - No se movió. - Sí, lo hizo. 816 00:32:11,860 --> 00:32:13,690 ¿Qué, lo alteraste? 817 00:32:13,730 --> 00:32:15,380 Lo alteraste. 818 00:32:15,430 --> 00:32:18,000 ¿Y por qué harías eso? ¿Por qué harías eso? 819 00:32:18,040 --> 00:32:19,650 Sé que se mudó, ¿vale? 820 00:32:19,690 --> 00:32:20,960 Porque lo vi moverse. Se movió. 821 00:32:21,000 --> 00:32:22,910 - Wheelan. 822 00:32:22,960 --> 00:32:24,920 Él nunca se movió. 823 00:32:24,960 --> 00:32:26,310 ¿Qué diablos Te haría pensar que él... 824 00:32:26,350 --> 00:32:27,830 - Adán, Kev. Atrapamos al segundo tirador. 825 00:32:27,870 --> 00:32:29,010 Ya lo tienes todo claro. 826 00:32:29,050 --> 00:32:30,880 Adelante y trae a Wheelan. 827 00:32:32,970 --> 00:32:35,450 - Copia eso. 828 00:32:38,490 --> 00:32:44,020 ♪ 829 00:32:44,070 --> 00:32:45,460 - Sólo te necesitamos cooperar. 830 00:32:45,500 --> 00:32:46,680 - no quiero responder tus preguntas. 831 00:32:46,720 --> 00:32:48,850 - Está bien, háblame. 832 00:32:48,900 --> 00:32:49,980 - Es un Escorpión. 833 00:32:50,030 --> 00:32:51,860 - Diez a uno es un partido. a nuestro golpe. 834 00:32:51,900 --> 00:32:53,990 - Cogí el teléfono del tirador. 835 00:32:54,030 --> 00:32:56,600 Hank, hay una señal de seguimiento. en este teléfono. 836 00:32:56,640 --> 00:32:57,690 - ¿Activo? 837 00:32:57,730 --> 00:32:59,040 - Sí. Y está rastreando un vehículo, 838 00:32:59,080 --> 00:33:00,690 y la señal está siendo compartida con alguien más. 839 00:33:00,730 --> 00:33:02,470 Hay un mensaje saliente. 840 00:33:02,520 --> 00:33:04,480 "No puedo ir. El sangrado es peor. 841 00:33:04,520 --> 00:33:06,480 Llévate a Wheelan". - Es otro tirador. 842 00:33:06,520 --> 00:33:08,050 - Kev, Ruzek, escúchame de cerca. 843 00:33:08,090 --> 00:33:10,000 Te subiste a un tirador activo siguiéndote ahora mismo. 844 00:33:10,050 --> 00:33:12,050 Cúbrete. Estamos en camino. 845 00:33:12,090 --> 00:33:13,660 - Probablemente una de esas personas. En casa de Wheelan. 846 00:33:13,700 --> 00:33:15,050 - Muy bien, copia eso. 847 00:33:15,100 --> 00:33:16,710 - ¿Cómo diablos llegó? ¿Un rastreador en tu coche? 848 00:33:16,750 --> 00:33:17,790 - Cuando estaban golpeando en el coche, 849 00:33:17,840 --> 00:33:19,060 Probablemente colocaron un rastreador. 850 00:33:19,100 --> 00:33:21,020 - Tenemos que irnos al infierno. fuera de aquí. 851 00:33:22,760 --> 00:33:25,150 Tenemos que irnos. Kev, ¿tienes algo? 852 00:33:25,850 --> 00:33:26,890 ¿Algo, Kev? 853 00:33:26,930 --> 00:33:28,070 - Entiendo. 854 00:33:31,900 --> 00:33:33,590 - 10-1, 10-1, disparos contra la policía. 855 00:33:33,640 --> 00:33:34,720 - Copia eso. 856 00:33:34,770 --> 00:33:36,600 - Ve, ve, ve. 857 00:33:36,640 --> 00:33:37,940 - Tengo que recargar. 858 00:33:37,990 --> 00:33:39,950 - Kev, tenemos alguno. ¿Recargas adicionales en el auto? 859 00:33:39,990 --> 00:33:42,040 - No, hombre, estábamos Se supone que es un maldito Uber. 860 00:33:45,130 --> 00:33:46,610 Maldición. 861 00:33:46,650 --> 00:33:48,390 - Tenemos que retirarnos, hombre. - Vamos. 862 00:33:48,430 --> 00:33:49,430 Ve! Ve! Ve. Lo tengo. 863 00:33:49,480 --> 00:33:52,480 - Muévete, muévete, muévete. 864 00:33:54,610 --> 00:33:56,750 - ¡Ah! 865 00:33:56,790 --> 00:33:58,750 - ¡Muy bien, muévete, muévete! - ¡Cúbreme, cúbreme! 866 00:34:00,100 --> 00:34:01,490 - ¡Quédate abajo! ¡Vamos! 867 00:34:01,530 --> 00:34:04,100 Vamos, vamos. 868 00:34:08,760 --> 00:34:11,200 5021 Ida, tres vestidos de civil oficiales a pie. 869 00:34:11,240 --> 00:34:13,020 Estamos recibiendo fuego intenso estamos inmovilizados. 870 00:34:13,070 --> 00:34:14,760 130 y Ewing. Necesitamos refuerzos. 871 00:34:14,810 --> 00:34:16,550 - Copia, los autos están rodando a tu manera. 872 00:34:16,590 --> 00:34:20,730 Todos permanezcan fuera del aire. 873 00:34:20,770 --> 00:34:22,120 - Quédate abajo, ¿de acuerdo? 874 00:34:22,160 --> 00:34:23,640 - Tienes ojos ¿En cuántos tiradores? 875 00:34:23,690 --> 00:34:25,910 - Uno. - Podría haber más. 876 00:34:25,950 --> 00:34:26,990 - No veo a nadie más. 877 00:34:27,040 --> 00:34:29,520 - Dame un arma. - Shh, shh. 878 00:34:30,520 --> 00:34:31,780 ¿Cuántas puertas hay en este lugar? 879 00:34:31,820 --> 00:34:33,130 - Sólo los dos. 880 00:34:33,170 --> 00:34:34,130 - Bueno, no podemos salir. de esa manera. 881 00:34:34,180 --> 00:34:35,350 Estamos atrapados aquí. 882 00:34:35,390 --> 00:34:37,610 - Me he quedado sin munición. ¿Cuántas rondas tienes? 883 00:34:37,660 --> 00:34:38,920 - Dos o tres. 884 00:34:38,960 --> 00:34:40,660 - Tienes que tomar Me quito las esposas ahora. 885 00:34:40,700 --> 00:34:42,570 - No, para, para, deja de hablar. Deja de hablar. 886 00:34:42,620 --> 00:34:44,490 - ¡No voy a morir así! - No lo somos. 887 00:34:44,530 --> 00:34:46,190 Los refuerzos están en camino. Tienes que dejar de hablar. 888 00:34:48,620 --> 00:34:49,970 - Shh, shh, shh. 889 00:34:50,020 --> 00:34:51,150 - Nos despejamos para un sprint, Te quitaré las esposas. 890 00:34:51,190 --> 00:34:52,190 - Shh. 891 00:34:54,020 --> 00:34:55,940 No estamos solos. 892 00:34:57,150 --> 00:34:59,590 Ven aquí, vamos. 893 00:35:02,640 --> 00:35:06,510 ♪ 894 00:35:06,560 --> 00:35:08,690 - Despacho, nos estamos quedando a oscuras. 895 00:35:15,780 --> 00:35:18,780 - Todo lo que quiero es el hombre. ¡Quién mató a mi hermano! 896 00:35:18,830 --> 00:35:20,700 ¡Moriré por eso! 897 00:35:22,660 --> 00:35:24,830 ¿Estás dispuesto a tomar? ¿Una bala para Wheelan? 898 00:35:26,230 --> 00:35:29,710 Déjalo ahora, y te dejaré irte. 899 00:35:38,240 --> 00:35:40,150 - ¡Es un asesinato! 900 00:35:40,200 --> 00:35:42,720 Esta es la decisión más fácil. ¡Alguna vez tendrás que hacer! 901 00:35:42,770 --> 00:35:45,200 ¡Déjalo, camina! 902 00:35:45,250 --> 00:35:47,680 ¡Quédate, mueres con él! 903 00:35:50,730 --> 00:35:52,170 Sabes que tengo la oportunidad. 904 00:35:52,210 --> 00:35:53,600 ♪ 905 00:35:53,650 --> 00:35:55,170 ¡Déjalo! 906 00:36:02,830 --> 00:36:04,610 - ¡Suelta el arma! 907 00:36:04,660 --> 00:36:06,660 ¡Sal con las manos en alto! 908 00:36:12,320 --> 00:36:14,190 Él es de nivel superior, esquina derecha. 909 00:36:14,230 --> 00:36:16,150 Es solo él. Hay un arma. 910 00:36:21,540 --> 00:36:23,370 - Dibuja su fuego. Me mudaré. 911 00:36:24,720 --> 00:36:26,070 ¿Listo? 912 00:36:28,110 --> 00:36:29,550 Ve, ve. 913 00:36:38,210 --> 00:36:43,350 ♪ 914 00:36:43,390 --> 00:36:45,350 - ¡Whelan, muévete! 915 00:36:50,750 --> 00:36:52,140 - Déjame. 916 00:36:52,180 --> 00:36:53,230 - ¿Qué? 917 00:36:53,270 --> 00:36:54,620 - Sólo vete al infierno fuera de aquí, ¿vale? 918 00:36:54,660 --> 00:36:56,320 Nadie lo sabrá jamás. 919 00:36:56,360 --> 00:36:57,540 Lo digo en serio. ¡Ir! 920 00:36:57,580 --> 00:36:58,710 - Escucha, escucha. 921 00:36:58,750 --> 00:37:00,230 La única razón para él dejar de disparar 922 00:37:00,280 --> 00:37:01,670 es porque lo está intentando para ponerse encima de nosotros. 923 00:37:01,710 --> 00:37:03,370 Necesito que te quedes abajo. - Está bien, escucha. 924 00:37:03,410 --> 00:37:05,330 Yo estaba... tenías razón. Estaba asustado. 925 00:37:05,370 --> 00:37:07,420 Está bien, estaba asustado. 926 00:37:07,460 --> 00:37:10,200 No sé por qué, 927 00:37:10,240 --> 00:37:12,550 pero él lo vio, ¿vale? 928 00:37:12,590 --> 00:37:15,160 Yo maté a ese niño, ¿no? 929 00:37:19,120 --> 00:37:20,250 - Quédate abajo. 930 00:37:26,520 --> 00:37:27,570 - ¡Dije que me dejaras! 931 00:37:27,610 --> 00:37:28,650 - ¡Aférrate! Tengo esto. 932 00:37:29,920 --> 00:37:32,270 - ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! 933 00:37:40,710 --> 00:37:43,230 - Quédate abajo. Kev, ¿estás bien? 934 00:37:43,280 --> 00:37:44,890 ¡Kev! - Estoy bien. 935 00:37:44,930 --> 00:37:46,450 Sí, estoy bien. 936 00:37:46,500 --> 00:37:47,630 Ey. ¡Whelan! 937 00:37:47,670 --> 00:37:49,590 Uh-uh. No así. 938 00:37:50,630 --> 00:37:53,290 Uh-uh. 939 00:37:53,330 --> 00:37:55,290 Eso es demasiado fácil. Vamos. 940 00:37:55,330 --> 00:37:56,770 no vas a ¡sal así! 941 00:37:56,810 --> 00:37:58,290 ¡Tú no! 942 00:37:58,340 --> 00:37:59,550 No así. 943 00:38:00,860 --> 00:38:03,340 - Ruz, ¿estás bien? - Mírame. 944 00:38:03,380 --> 00:38:04,600 - Sí, arriba. 945 00:38:04,650 --> 00:38:06,430 - Sargento, voy a subir. - Vamos. 946 00:38:06,470 --> 00:38:09,300 Vamos, Wheelan. Vamos. 947 00:38:09,350 --> 00:38:10,830 - Se ha ido, Kev. 948 00:38:13,180 --> 00:38:15,220 - No es justo. No es justo. 949 00:38:15,270 --> 00:38:17,220 Eso es demasiado fácil. 950 00:38:20,490 --> 00:38:23,750 - Está bien. Hiciste tu trabajo. 951 00:38:26,800 --> 00:38:29,190 ♪ 952 00:38:53,220 --> 00:38:56,610 - Mmm, tengo Mis resultados psicológicos volvieron. 953 00:38:58,260 --> 00:39:00,830 "El oficial Ruzek tiene una lealtad intransigente 954 00:39:00,880 --> 00:39:03,880 a la fuerza policial. Esto podría ser problemático". 955 00:39:05,790 --> 00:39:08,270 ¿Qué tal "Oficial Atwater tiene falta de confianza 956 00:39:08,320 --> 00:39:10,670 "para su compañero oficial. 957 00:39:10,710 --> 00:39:12,500 Esto podría ser problemático". 958 00:39:12,540 --> 00:39:14,890 - "Lealtad adecuada, 959 00:39:14,930 --> 00:39:17,240 "nivel encomiable de empatía... 960 00:39:18,980 --> 00:39:22,680 Apropiadamente templado proteger y servir." 961 00:39:22,720 --> 00:39:25,860 - Te hicieron hacer la prueba, ¿Sargento? 962 00:39:25,900 --> 00:39:28,380 - Esos fueron Resultados de Dave Wheelan 963 00:39:28,430 --> 00:39:30,510 hace una semana. 964 00:39:30,560 --> 00:39:33,560 la gente es mil cosas, ¿sabes? 965 00:39:34,690 --> 00:39:38,440 los tiras en este trabajo, este sistema, 966 00:39:38,480 --> 00:39:40,700 un momento, 967 00:39:40,740 --> 00:39:43,700 ya sabes, en un abrir y cerrar de ojos, lo que sale... 968 00:39:45,530 --> 00:39:47,400 Sale. 969 00:39:47,440 --> 00:39:52,490 ♪ 970 00:39:52,540 --> 00:39:54,450 Quiero decir, ¿cómo se supone que detener algo 971 00:39:54,500 --> 00:39:55,930 ¿No lo ves venir? 972 00:39:58,930 --> 00:40:00,280 - Sí. 973 00:40:05,420 --> 00:40:08,470 ♪ 974 00:40:08,510 --> 00:40:10,420 Ambos lo hicieron bien hoy. 975 00:40:10,470 --> 00:40:17,430 ♪ 976 00:40:18,780 --> 00:40:21,390 - Supongo que debería volveré a casa también. 977 00:40:24,570 --> 00:40:25,960 ¿Estás bien? 978 00:40:27,010 --> 00:40:28,310 - Estoy aquí. 979 00:40:33,620 --> 00:40:35,410 Wheelan creía que Jeff se había movido. 980 00:40:38,450 --> 00:40:41,020 Juró que vio algo eso no sucedió. 981 00:40:45,550 --> 00:40:47,770 Wheelan no lo sabía lo tenía en él. 982 00:40:51,900 --> 00:40:54,080 ¿Qué pasa si tú ¿No lo ves venir? 983 00:40:54,120 --> 00:41:01,340 ♪ 984 00:41:21,670 --> 00:41:28,680 ♪